Entre autobiographie et fiction, voici une lecture en résonance sonore, intime et épurée qui donne à entendre les mots de deux auteurs, Charlotte Delbo et Jean Giraudoux. Une lecture aux voix multiples afin que retentisse la pudeur d'un aveu à partager. Des paroles théâtrales prononcées dans la pénombre d'une cellule, d'un camp, d'une mémoire.

Françoise et Ondine, Charlotte. Deux êtres théâtraux, un auteur. Deux destins pour un adieu, celui d'une femme à son mari au matin de l'exécution, celui de Charlotte Delbo à Georges Dudach.

« L'écriture de Charlotte Delbo est multiforme : récits de mémoires, écrits dramatiques et poétiques. Toutes ses œuvres sont traversées par un adieu, celui d'une femme à un homme aimé. Là réside l'autobiographie, dans l'origine quasi traumatique de la perte de son mari, Georges Dudach, résistant et membre du groupe Politzer, fusillé le 23 mai 1942 au Mont Valérien. Ils se sont dit adieu ce matin-là. Cet adieu s'exprime à couvert, derrière un personnage, une mémoire et une retenue d'énonciation : un masque pour dire un peu du réel. Et, si l'écriture et la fiction permettent de dépasser la réalité et de la sublimer, Charlotte Delbo, via son double théâtral – Françoise, permet d'autant plus à la vérité autobiographique de conserver ses secrets. [...] Françoise fusionne avec Ondine, autre femme confrontée à l'adieu de l'être aimé : un second double, inépuisable et issu du merveilleux, personnage théâtral de Giraudoux qui prend son origine dans un mythe. [...] Fondre Françoise et Ondine est alors une manière de placer dans l'absolu un amour vécu, perdu, d'y survivre aussi peut-être et surtout de le communiquer au monde. [...]

Dans ce féminin multiple, une adresse principale traversera notre lecture : l'intimité d'une lettre inachevée, celle écrite à Louis Jouvet, celui qui pourra d'autant mieux comprendre le récit de Charlotte qu'il connaît bien les personnages dont elle parle. Un moyen peut-être de le remercier de lui avoir fait partager ces personnages, ces « spectres » dont elle s'est accompagnée et qui lui ont sans doute permis en partie de survivre. »

Virginie Brochard

 

extraits de textes de Charlotte Delbo :

- Une Scène jouée dans la mémoire, fin du premier acte de Ceux qui avaient choisi, pièce en deux actes

- Spectres, mes compagnons

- Une Connaissance inutile

- Mesure de nos jours

 

extraits de la pièce de Jean Giraudoux :

- Ondine

dramaturgie et mise en lecture : Virginie Brochard

interprétation : Virginie Brochard, Elisabeth Paul

création lumière : Guillaume Février

création sonore : distribution en cours

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

LES AUTEURS :

 

Charlotte Delbo (1913-1985) est l'une des écrivains de l'Holocauste tels que Primo Levi, Elie Wiesel ou Jorge Semprún. L'ancienne étudiante en philosophie assiste le metteur en scène Louis Jouvet avant de s'engager dans la résistance française en 1941. Avec son mari Georges Dudach, elle agit au sein du groupe Politzer, chargé de la publication clandestine des Lettres françaises. Son vécu de la déportation marque l'ensemble de son œuvre faite de récits, de pièces de théâtre et de poèmes. L'année 2013 célèbre le centenaire de sa naissance.

Jean Giraudoux (1882-1944) est le plus grand dramaturge français de l'entre-deux-guerres. D'abord romancier, il se dirige vers le théâtre après sa rencontre avec Louis Jouvet qui met en scène et interprète ses œuvres principales : Amphitryon 38, La Guerre de Troie n'aura pas lieu, Électre ou encore Ondine.

 

 

LA COMPAGNIE :

 

Créée en 2008 et dirigée par Virginie Brochard, la compagnie Œildudo – Théâtre & Musique réunit des artistes désireux de questionner le voir et l'entendre, le dire et le silence, l'espace et la parole, les corps et la musique, le geste et le son. C'est un théâtre sonore qui cherche dans le langage et ses non-dits à révéler les paradoxes humains, en quête de sens et de nécessité.

http://www.oeildudo.canalblog.com

Tarifs et réservations

< Retour à la liste des spectacles